Lost in translation

Jag kan inte formulera mig på engelska. Jag slår knut på tangenterna och språket blir krystat, inkorrekt och lamt. Jag är inte Picasso när det gäller att måla med det svenska språket men mina engelska uttryck är lika fantasifulla som Kalle Anka är oväntat på jul. Det hade varit fint att skriva hela mina uppsatser på svenska och sen översätta men det är på tok både för tidskrävande och för fel, fel, fel när det kommer till flowet och uttrycken. I can’t feel the rythm. Jag är tondöv när det gäller att uttrycka mig. Frustrationen! Irritationen! Självmordstankarna! (Överdriften!) Jag sliter mitt hår idag.